Показаны сообщения с ярлыком Песни. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Песни. Показать все сообщения

понедельник, 18 ноября 2013 г.

Сьюзен Коллинз. Сойка-пересмешница


***
Есть дороги, которые нужно пройти в одиночку.

***
В полночь, в полночь приходи
К дубу у реки,
Где вздернули парня, убившего троих.
Странные вещи случаются порой,
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой.

В полночь, в полночь приходи

К дубу у реки,
Где мертвец своей милой кричал: "Беги!"
Странные вещи случаются порой,
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой.

В полночь, в полночь приходи

К дубу у реки,
Видишь, как свободу получают бедняки?
Странные вещи случаются порой,
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой.

В полночь, в полночь приходи

К дубу у реки,
И надень на шею ожерелье из пеньки.
Странные вещи случаются порой,
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой.

воскресенье, 8 июля 2012 г.

Мы ненадолго

 
Мы сон, мы трава, мы тени скользящие,
Какие-то зыбкие, ненастоящие. 
Вращается звёздное небо над нами, 
А мы мотыльки на игле мирозданья. 
Ты кровью своей моё сердце питаешь, 
Но мы ненадолго – и ты это знаешь. 
Так надо ль сердцами с тобой срастаться, 
Ведь, может быть, завтра придётся расстаться? 

Мы, мы ненадолго… 
Мы, мы ненадолго… 

Конверты для снов распечатаны. 
Утро сожжёт эти письма лучами рассветными. 
Ты знаешь, мне их не жаль абсолютно, 
Кроме того, одного, безответного: 
Там мы нарисованы яркими красками,
Как видят нас дети наших детей. 
Они рассказали нам главную сказку. 
Ты знаешь, мне не страшно теперь!.. 

Мы, мы ненадолго…
Мы, мы ненадолго…

Но тонкие красные ниточки наши 
На золоте спиц в петельке случайной 
Вдруг встретились. Распускается пряжа, 
Всё рвётся вокруг, а мы с силой отчаянной 
Сплелись узелком и держимся так, 
Будто бы нас не разлучит беда. 
Часы пошли вспять - это был знак: 
Когда мы вместе, мы навсегда! 

Мы, мы навсегда! Мы навсегда! 
Мы, мы навсегда! Мы навсегда!..

Мы, мы ненадолго…

понедельник, 4 июня 2012 г.

Останься сном

Первый куплет:
Если хочешь?, все сбудется...
Отпускаю, давай, лети
Мы - параллельные улицы, увы
Нам не встретиться по пути
Мы с тобой, как два берега,
Полноводной - большой реки. 
Ты слишком самоуверенна..
Я больше так не могу, Прости..

Припев:
Останься сном... но помни о том.... 
Что снова будем в нём... с тобою вдвоём...
И время не сотрёт всё из головы... пойми...
Сладкий сон… как рай на земле...
По холоду мне с ним теплей....
Но ему вещим не стать, увы... прости...

Второй куплет:
Комплиментами беглыми, 
Мы заполнили новый день,
Как привычками вредными
Моя совесть, искала тень. 
Я, знаю, это вторжение
Тобой разбитыми чувствами
Осталось, лишь напряжение...
Прощай, прости меня, мо-на-ми...

Припев:
Останься сном... но помни о том.... 
Что снова будем в нём... с тобою вдвоём...
И время не сотрёт всё из головы... пойми...
Сладкий сон… как рай на земле...
По холоду мне с ним теплей....
Но ему вещим не стать, увы... прости...

Бридж:
Пробовать не надо...
Яблок тех, что из райского сада...
Ведь закончится баллада... тотчас...
Теперь кто где... 
Жизнь прекрасна, но грустней вдвойне...
Мне проснуться бы узнав, что всё приснилось мне...

Припев:
Останься сном... но помни о том.... 
Что снова будем в нём... с тобою вдвоём...
И время не сотрёт всё из головы... пойми...
Сладкий сон… как рай на земле...
По холоду мне с ним теплей....
Но ему вещим не стать, увы... прости...

пятница, 25 мая 2012 г.

Goodbye...

Serj Tankian – Gate 21


The love that you bring
You bring me alone
The pain that you give
Gives me a home


Do you wanna stay by my side
Do you want me to turn and hide
We are disappearing inside
Seeing pictures of our goodbyes


When we, we believe
That our love will survive
The pain that you bring
It brings me all alone


Do you love me, 
Do you hate me, 
Do you wanna believe me, 
Do you think that you don't need me
Do you wanna deceive me


I can't take that, it's all over don't want to forget
I can take the disappointment down, I want to repress your
Goodbye...
Goodbye...


The design, we broke the mold
The dreams when you see, that goodbyes aren't for long


Please follow me
To the borders of destiny
I don't want to break from your side
The falling ground screams... goodbye


Please follow me
To the borders of destiny
I don't want to break from your side
The falling ground screams... goodbye


Goodbye...
Goodbye...
The design, we broke the mold
The dreams when you see, that goodbyes aren't for long

суббота, 5 мая 2012 г.

Мир детям - Всё, что в прошлом

Он уходит и рушатся мечты,
и уже никого не будет ближе.
Одиночество хуже суеты,
и ты знаешь об этом не из книжек.
Но никто и не думал удержать,
и никто не стыдился унижений.
Все конечно бросились бежать
нарушая все правила движенья.
Без сожаленья

Всё, что в прошлом ничего не значит,
люди не услышат, если ты заплачешь.
Все друг друга сделали «потише» —
ты смеешься, но никто не слышит...

Он уходит и снова ты одна,
и уже никого не будет ближе.
Перемирие лучше чем война,
ты же знаешь об этом не из книжек.
И снова с неба дождь,
всё с снегом летит и тает.

Всё, что в прошлом ничего не значит,
люди не услышат, если ты заплачешь.
Все друг друга сделали «потише» —
ты смеешься, но никто не слышит...

Мир детям - Человечек

Человечек маленький устроен странно,
Мечется по кругу карусельный мир...
И расправив плечи запираясь в ванной,
Утром избавляется от черных дыр...
Детям улыбаться остальных бояться,
Для своих стараться впрочем все равно...
Только бы опять назад не возвращаться,
Не испортить пьессу не испачкать дно...

Хочется чего-то, а чего-то нету,
Хочется увидеть и остановить.
Только на обратной стороне монеты,
Говорят не может такого быть...

Мог бы человечек искупаться в море,
Искупаться в горе, но не по зубам...
Оказались горы - острые заборы,
На удачу глупым и на зло врагам...
Прожил человечек долгие недели,
От заветной цели да наоборот...
Просто не сумели или не хотели,
Те кто с ним вертели общий хоровод...

Хочется чего-то, где же ты, ну где ты,
Хочется поверить чем-то дорожить.
Только на обратной стороне монеты,
Закрывают двери, продолжают жить...

Человечек маленький устроен странно,
Толи хорошо, а толи все равно...
На душе хрустальной, просыпаясь рано,
Заживают раны и уже давно,

Только вот чего-то почему-то нету,
И сегодня где-то без меня оно.
Снова на обратной стороне монеты,
Грустно и нелепо, страшно и смешно...

пятница, 20 апреля 2012 г.

Тонкаякраснаянить - Проснись




Стал я тихим совсем безрадостным,
Стал я слишком,наверно, пуст и глуп,
А когда я умру ты обрадуйся и будь счастлива

Ты знаешь я был одним из тех,
Что остались в памяти твоей,
Сотри все чувства, и меня забудь скорее
Сотри все чувства словно мел,
Сотри рисунок детский, рисунок яркий

Проснись ведь сны уже прошли,
Забудь руки моей тепло,
Все что мы хранили, мы хранили

Тонкаякраснаянить - Одиночество

Тонкаякраснаянить - Ностальжи

среда, 18 апреля 2012 г.

ZAZ - Trop Sensible




ZAZ
Trop sensible

T'es trop sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer

T'es trop sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer

Tu t'angoisses tu paniques t'es en crise
Quand tu te prends en plein cœur
Sans pouvoir l'exprimer tout de suite
C'est trop fort, ça f'rait peur
Solitaire dans ton monde
Tu chantes aux étoiles et câlines la terre
Tu sens notre mère qui gronde
À bout de force mais ne peut plus se taire

Tu sens la souffrance comme une bombe
Le tic-tac, en sourdine
Les puissants qui nous mènent à la tombe
Et se moquent de notre sort en prime
J'aimerais te dire que ce monde
Livide finira par se réveiller,
Mais j'ai bien peur que ça ne tienne qu'à un fil
Mais rassures-toi, toi tu seras sauvé.

T'es trop sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer

T'es trop sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
T'es trop sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer

Avec ta petite gueule d'ange
Tu nous fais voir des masques colorés
Tous ces gens qui te croient innocent
Mais toi tu voyages dans l'obscurité
Avec ta petite gueule d'ange
Tu laisses croire et ne semble qu'indiquer
Que dans ta tête y'a que des fleurs des sourires,
Des papillons et du sucre vanillé

Je ressens ta souffrance
Je la vois, je l'écoute
Être en rage et déçu c'est normal
Mais ce n'est pas la seule route
C'est à toi d'exprimer ta beauté
D'éclairer de tes yeux,
Si autours de toi rien ne brille
À toi d'être fort et d'y croire pour eux

Tout ce monde qui fourmille de fantômes
On t'en fera des croches-pieds
Cherche en toi cette lumière
Au cœur le chemin est bien plus beau
Que ce qui n'y parait
Ne laisse pas l'ignorance te duper
Ne crois pas à leurs mensonges
Ils te donnent ce qu'ils peuvent ,
Ce qu'ils ont existe en toi bien plus
Que ce que l'on t'a inculqué

T'es trop sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
Trop sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer

T'es trop sensible c'est vrai
Et les autres voient pas qui tu es
T'es trop sensible je sais
Moi aussi ça a faillit me tuer


***

Слишком чувствительный
Ты слишком чувствительный, это так,
А другие не видят, что ты
Слишком чувствительный, я знаю,
Я тоже, меня это едва не убило.

Ты слишком чувствительный, это так
А другие не видят, что ты
Слишком чувствительный, я знаю,
Я тоже, меня это едва не убило.

Ты беспокоишься, паникуешь, ты в припадке,
Когда ты воспринимаешь все близко к сердцу.
И не в состоянии это объяснить.
Это слишком сильно, это пугает.
Одинокий в своём мире,
Ты поешь звездам и ласкаешь землю.
Ты понимаешь, что наша мать ворчит
Уже на исходе сил, но не может остановиться.

Ты чувствуешь страдания,
Как тихонько тикающую бомбу.
Влиятельные люди сводят нас в могилу,
И ещё и смеются над нашей судьбой
Я хотела бы тебе сказать, что
Этот мертвенно-бледный мир проснется,
Но я боюсь, что все это держится на волоске,
Успокойся и ты будешь спасен.

Ты слишком чувствительный, это так
А другие не видят, что ты
Слишком чувствительный, я знаю
Я тоже, меня это едва не убило.

Ты слишком чувствительный, это так
А другие не видят, что ты
Ты слишком чувствительный, я знаю
Я тоже, меня это едва не убило.

Со своим личиком ангела,
Ты показываешь нам цветные маски,
Все эти люди тебе простодушно верят,
Но ты путешествуешь в темноте.
Со своим личиком ангела
Ты заставляешь верить,
Что в голове только цветы и улыбки,
Бабочки и ванильный сахар.

Я чувствую твои страдания,
Я их вижу, я их слышу.
Быть в ярости и разочаровании — это нормально,
Но это не единственный путь.
Тебе нужно выразить свою красоту
И осветить светом твоих глаз,
Если уж вокруг тебя ничего не светит,
Тебе нужно быть сильным и поверить в это ради них.

В этом мире, населенном призраками,
Тебе будут ставить подножки
Ищи в себе этот свет,
Путь намного прекраснее,
Чем могло бы показаться.
Не позволяй себя обманывать,
Не верь их лжи.
Они тебе дают то, что могут,
То,что есть в них, есть и в тебе в большей степени,
Чем тебе это внушали.

Ты слишком чувствительный, это так
А другие не видят, что ты
Слишком чувствительный, я знаю
Я тоже, меня это едва не убило.

Ты слишком чувствительный, это так
А другие не видят, что ты
Ты слишком чувствительный, я знаю
Я тоже, меня это едва не убило.

ZAZ - La pluie



ZAZ
La pluie

Le ciel est gris la pluie s'invite comme par surprise
Elle est chez nous et comme un rite qui nous enlise
Les parapluies s'ouvrent en cadence
Comme une danse
Les gouttes tombent en abondance
Sur douce France
 

Tombe tombe tombe la pluie
En ce jour de dimanche de décembre
À l'ombre des parapluies
Les passants se pressent
Pressent sans attendre
 

On l'aime parfois elle hausse la voix
Elle nous bouscule
Elle ne donne plus de ses nouvelles en canicule
Puis elle revient comme un besoin par affection
Et elle nous chante sa grande chanson
L'inondation
 

Tombe tombe tombe la pluie
En ce jour de dimanche de décembre,
À l'ombre des parapluies
Les passants se pressent
Pressent sans attendre
 

Tombe tombe tombe la pluie
En ce jour de dimanche de décembre
À l'ombre des parapluies
Les passants se pressent
Pressent sans attendre
 

Et tombe et tombe et tombe, tombe
Et tombe et tombe et tombe...



***

Дождь

Серое небо, дождь к нам идет без приглашения
В гостях он у нас словно обычай, сквозь поколения
Зонты открываются в такт
И будто бы в танце
Падают капли легко
На милую Францию
 

Капли, капли, капли дождя
В этот день воскресный декабря
В пестрой тени зонта
Прохожие бегут,
Бегут, бегут, вечно спеша
 

Его мы любим иногда, он повышает голоса,
Бывает с нами грубым
Не говорит нам о себе он летом знойным
Затем приходит он опять — не по любви ли -
И напевает нам мелодию
Капели
 

Капли, капли, капли дождя
В этот день воскресный декабря
В пестрой тени зонта
Прохожие бегут,
Бегут, бегут, вечно спеша
 

Капли, капли, капли дождя
В этот день воскресный декабря
В пестрой тени зонта
Прохожие бегут,
Бегут, бегут вечно спеша
 

Капай, капай, капай, капай
Капай, капай, капай...

 

Pas une chanson où je ne pense à toi



ZAZ
Port Coton

Quoi que tu fasses
Je ne sais pas ce que ça remplace
Et derrière nous
C’est encore un nombre
Faut-il encore qu’on raconte
que quelque chose nous revienne
Faut-il qu’on soit seul sur terre
ici aussi

Boire pour la soif
Je ne sais pas ce qui de nous deux restera
Tu dis mais je ne regarde pas
Je n’ai jamais vu la mer
Mais j’en ai vu des noyés
Comment fais-tu pour oublier
pour oublier

Et la pluie qui revient
dans nos voix
Pas une chanson où je ne pense à toi
Dans ce monde inhabitable
Il vaut mieux danser sur les tables
À Port Coton qu’on se revoit
qu’on se revoit

Et quoi que je fasse
Je ne sais pas ce que ça remplace
Et derrière nous
C’est encore un nombre
Aller auprès du phare
Et la vie est sans phare
À Port Coton qu’on se revoit
Dans ce monde inhabitable
Il vaut mieux danser sur les tables
À Port Coton qu’on se revoit
qu’on se revoit


***

Порт Котон

Что бы ты ни делал,
Я не знаю, что это меняет
А у нас позади
Еще столько всего
Стоит ли рассказывать,
что кое-что нам еще вспоминается
Стоит ли быть одинокими на земле
и здесь

Утолить жажду
Я не знаю, что останется от нас двоих
Ты говоришь, но я не смотрю
Я никогда не видела моря
Но видела в нем утонувших
Что ты делаешь, чтобы забыть
чтобы забыть

И дождь, который слышится
в наших голосах
Нет ни одной песни, в которой я не думала бы о тебе
В этом мире, непригодном для жизни
Лучше танцевать на столе
До новой встречи в Порт Котон
до новой встречи

И что бы я ни делала,
Я не знаю, что это меняет
А у нас позади
Еще столько всего
Прогулки возле маяка
И жизнь, в которой нет ориентира
До новой встречи в Порт Котон
В этом мире, непригодном для жизни
Лучше танцевать на столе
До новой встречи в Порт Котон
до новой встречи

четверг, 12 апреля 2012 г.

Why have you forsaken me..

SOAD 

Chop Suey

 

Wake up! (Wake up!..)
Grab a brush and put a little (makeup!..),
Hide the scars to fade away the (shakeup!..)
(Hide the scars to fade away the shakeup!..)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to,
Grab a brush and put a little makeup,
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shakeup,
You wanted to,
Why'd you leave the keys upon the table,
You wanted to,

I don't think you trust,
In, my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die, Die,

Father,
Father,
Father,
Father,
Father,

Into your hands I commend my spirit,
Father, into your hands,

Why have you forsaken me,
In your eyes forsaken me,
In your thoughts forsaken me,
In your heart forsaken, me oh,

Trust in my self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die,
In my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die.

Whatever happens, don't let go of my hand..


He gives another smile, tries to understand her side
To show that he cares
She's consumed with everything that's been goin' on
She says

Chorus:
Whatever happens, don't let go of my hand

Everything will be alright, he assures her
But she doesn't hear a word that he says
Preoccupied, she's afraid
Afraid that what they're doing is not right
He doesn't know what to say, so he prays
Whatever, whatever, whatever

Chorus:
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand

Don't let go of my hand
Don't let go of my hand

He's working day and night, thinks he'll make her happy
Forgetting all the dreams that he had
He doesn't realize it's not the end of the world
It doesn't have to be that bad
She tries to explain, It's you that makes me happy,
Whatever, whatever, whatever

Chorus:
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand

Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand

Whatever happens, don't let go of my hand

воскресенье, 8 апреля 2012 г.

Ангел или Демон?


Кто ты мне: пламя или лёд
Свет в окне или море слез?
Друг и враг, ты - война и мир
Ты мой шрам, ты Amore mio

Я на куски, на осколки опять
Как быть с тобою, как быть без тебя?

Припев:
Кто ты, что ты
Со мной сделал?
Кто ты
Ангел или Демон?

Дай мне знак, я пойму без слов
Мне нужна правда, а не ложь
То лечу, то иду ко дну
То мечусь, то опять рискну

Кто тебя выдумал: тьма или свет
Будь кем захочешь, но дай мне ответ!

Припев:
Кто ты, что ты
Со мной сделал?
Кто ты
Ангел или Демон?

Это словно где-то внутри
Ты победил!
Так иди, забирай свой приз
Забирай и душу и сердце моё
Теперь это всё твоё!

Припев:
Кто ты, что ты
Со мной сделал?
Кто ты
Ангел или Демон?

Кто ты, что ты
Со мной сделал?
Кто ты
Ангел или Демон?

Не забывай


На самом, самом дне любого в жизни дня
ты помни обо мне, не забывай меня.
Укрою я тебя от ветра и огня,
далёкую любя, далёкую любя,
не забывай, не забывай меня.
Далёкую любя, далёкую любя,
не забывай, не забывай меня!

Когда спадает с плеч защитная броня,
чтобы любовь сберечь, не забывай меня.
Пусть будет холодно, под белесью земля,
ты в мире не один, я в мире не одна -
не забывай, не забывай меня.
Ты в мире не один, я в мире не одна -
не забывай, не забывай меня!

В любви не торопись, одну её ценя,
у нас в запасе жизнь - не забывай меня.
На встречу уповай в конце любого дня,
молю не предавай, молю не предавай,
не забывай, не забывай меня.
Молю не предавай, молю не предавай,
не забывай, не забывай меня!

Не забывай!..

Никто не сможет вместо


А мы с тобой одна звезда
а мы с тобой одно и то же
А мы с тобой внутри огня
Быть охладевшими не сможем
Ты полунебо моей жизни, 
А я твоя полуземля
Пока живем ,пока мы дышим
Не поздно все начать с нуля.

Не перекрывай словами колючими дыхание ветра
Не перепевай"бессамэ-мучо"не со мною где-то,
Ты не торопи кого-то случайного занять мое место,
Просто люби и не исключай меня,никто не сможет вместо...

Просто люби,никто не сможет вместо.

А мы с тобой одни глаза,
И на других мы не похожи,
А мы с тобой внутри любви
Быть не любимыми не сможем
Прими меня как неизбежность
Такой как есть прими меня
За нас с тобой никто не сможет
Зажечь огонь внутри огня...

Не перекрывай словами колючими дыхание ветра
Не перепевай"бессамэ-мучо"не со мною где-то,
Ты не торопи кого-то случайного занять мое место,
Просто люби и не исключай меня,никто не сможет вместо...

Просто люби,никто не сможет вместо.

пятница, 6 апреля 2012 г.

Iowa - Немею

Iowa - Мама


Найди меня, мама, на фото
Крайняя справа, заметь
Счастливые два идиота - я и он
Тебе посылаем открытки
Самое важное, чтобы
Слова согревали улыбкой этой зимой

Мама, когда я рядом с ним
Я забываю где, я забываю кто я
Мама, когда я рядом с ним
Встречаю рассветы, мама
Мама, мы просто взяли два билета
Мама, ммм... Два билета в лето

Солнце оранжевым сердцем
Бьется внутри все сильнее
Я запишу запах моря на диктофон
А помнишь, ты злилась полгода
Прямо у нашего дома
Он написал на асфальте: "Катя в сердце моем..."

Мама, когда я рядом с ним
Я забываю где, я забываю кто я
Мама, когда я рядом с ним
Считаю рассветы, мама
Мама, мы просто взяли два билета
Мама, ммм... Два билета в лето

Мама, когда я рядом с ним
Я забываю кто, я забываю где
Мама, когда я рядом с ним
Считаю рассветы, мама
Мама, мы просто взяли два билета
Мама, ммм... Два билета в лето

Мама, когда я рядом с ним
Я забываю где, я забываю кто я
Мама, когда я рядом с ним
Считаю рассветы, мама
Мама, когда я рядом с ним
Я забываю где, я забываю кто я
Мама, когда я рядом с ним
Считаю рассветы, мама
Мама, мы просто взяли два билета
Мама, ммм... Два билета в лето

Найди меня, мама, на фото
Крайняя справа, заметь
Счастливые два идиота - я и он
Тебе посылаем открытки
Самое важное, чтобы
Слова согревали улыбкой этой зимой

Iowa - Что Такое Любовь

Сью Хэдфилд. Что тебя останавливает?

Во время танца у тебя нет цели попасть в то или иное место на танцполе. Твоя цель — наслаждаться каждым движением и самим процессом. Уэ...